Filme japoneze la București: programul BIFF 2026

Selecția reunește „We Are Aliens”, debutul în lungmetraj al lui Kohei Kadowaki, „The Keeper of the Camphor Tree”, regizat de Tomohiko Ito, și „The Samurai and the Prisoner”, noua producție a lui Kiyoshi Kurosawa. Potrivit organizatorilor, programul este realizat cu sprijinul Japan Foundation.

„We Are Aliens”, și în competiția festivalului

Prima proiecție are loc miercuri, 23 septembrie, de la ora 20:00. „We Are Aliens”, coproducție Japonia–Franța, urmărește urmările unei trădări din copilărie: gestul unui băiat dintr-un mic oraș japonez declanșează evenimente a căror amintire îl va însoți și mai târziu.

Filmul folosește o animație care integrează referințe vizuale din cinematografia cu actori și din grafica tridimensională realizată pe calculator. Pentru Kadowaki, proiectul a însemnat aproximativ cinci ani de lucru.

Lungmetrajul a fost prezentat în 2026 în Quinzaine des Cinéastes, secțiune independentă desfășurată în paralel cu Festivalul de la Cannes. La București, are o dublă prezență în selecție: face parte atât din Focus Japonia, cât și din Competiția Internațională BIFF.

Un arbore de camfor și poveștile unei familii

Sâmbătă, 26 septembrie, de la ora 16:00, programul continuă cu animația „The Keeper of the Camphor Tree”. Tomohiko Ito, cunoscut pentru „Sword Art Online” și „Hello World”, adaptează romanul scriitorului japonez Keigo Higashino.

Personajul principal, Reito, este un tânăr aflat într-un moment dificil, căruia i se oferă posibilitatea de a-și schimba viața. Sarcina primită este să îngrijească un arbore secular de camfor, aflat în incinta unui sanctuar.

Povestea se construiește în jurul oamenilor care vin în acel loc și al legăturilor dintre ei. Prin aceste întâlniri, Reito ajunge să înțeleagă altfel trecutul familiei și propriile alegeri. Filmul povestește despre memorie și relațiile familiale.

Crime într-un castel asediat

De la ora 18:15, spectatorii vor putea vedea „The Samurai and the Prisoner”, prezentat la Cannes 2026 în secțiunea Cannes Première. Filmul este adaptat după un roman de Honobu Yonezawa și marchează prima incursiune a lui Kiyoshi Kurosawa în genul cinematografic japonez cu samurai.

Acțiunea urmărește revolta lordului Murashige Araki împotriva lui Nobunaga Oda, într-o Japonie feudală măcinată de conflicte. Asediat în castel, Araki trebuie să cerceteze o serie de crime misterioase, în timp ce suspiciunea existenței unui trădător amplifică neîncrederea.

Pentru a descoperi ce se întâmplă în fortăreață, seniorul ajunge să ceară ajutorul strategului Kanbei Kuroda, pe care îl ține prizonier. Distribuția îi include pe Masahiro Motoki, Masaki Suda, Yuriko Yoshitaka și Joe Odagiri.

Kiyoshi Kurosawa a regizat și filmele „Cure”, „Pulse”, „Tokyo Sonata” și „Cloud”. „Tokyo Sonata” a fost premiat în 2008 în secțiunea Un Certain Regard a Festivalului de la Cannes. În 2015, cineastul a primit premiul pentru regie în aceeași secțiune, pentru „Journey to the Shore”.

Unde au loc proiecțiile

Toate cele trei proiecții anunțate sub genericul Focus Japonia sunt găzduite de Cinema Muzeul Țăranului Român. Proiecțiile și evenimentele BIFF 2026 se desfășoară la Apollo111, DeGalben și Muzeul Țăranului Român. Selecția ediției și informațiile despre festival sunt publicate pe site-ul oficial, biff.com.ro.